Форум » Гарделеген » Мемориальный комплекс » Ответить
Мемориальный комплекс
Опер: Многие, наверное, помнят этот комплекс и часто там бывали. Покопавшись дома в альбомах, нашел брошюру, которую давали в музее. Она на немецком языке, но вкладыш на русском. Решил отсканировать и разместить.
SAD: костян3РДВ пишет: Какое уважение могут испытывать к ним люди которые от этих немцев натерпелись? Я с тобой согласен, просто годы поменяли моё мировоззрение и, писал я это, уже как верующий хрестьянин. Лет 30-ть тому назад, я б плюнул в лицо, кто стал призывать меня бережно обращаться с могилами фашистских завоевателей. Скажу за свой родной город:Волгоград по сути представляет собой большое кладбище В Волгограде, за последние 3-ри года, бывал много раз, по работе. В общей сложности прожил там не менее 2-х месяцев, исколесив все его округи. Ни в одном городе России я не чуствовал такой гнетущей духовной атмосферы, ибо имею дар, чувствовать присутствие душ усопших... И самое главное, что меня там постоянно преследовали "неприятности". Притом очень серьёзные, даже связанные с жизнью...
костян3РДВ: Что поделать город пережил две войны,неупокоеных душ как в городе так и в окрестностях много.На семи ветрах это за Мамаевым курганом жители утверждают что иногда видят призраки наших бойцов и немцев а иногда и звуки боя. А останки и боеприпасы в городе находят до сих пор иногда чуть ли не в центре города.
SAD: костян3РДВ пишет: На семи ветрах это за Мамаевым курганом жители утверждают что иногда видят призраки наших бойцов и немцев а иногда и звуки боя. Это, 100% именно так, жал, что атеисты в это не верят... Время прейдет, сами в этом убедятся... Да поздно будет... И самое главное, что души, до сих пор бродящие там, потому там, что не верили в Бога…
AVT: Жестокая расправа (бойня, резня) над заключёнными концлагеря в Изеншниберском сарае у Гарделегена Памятное место «Изеншниберский полевой сарай» (“Isenschnibber Feldscheune”) содержится на средства города (спонсируется городом) Гарделеген. Сохранность памятного места поддерживается городом за счёт местного бюджета. Памятное место является особым кладбищем для узников из национал-социалистических концлагерей, которые в апреле 1945 года здесь подверглись жестокой расправе (стали жертвами жестокой расправы). Убитые были гражданами различных европейских народов, особенно много было из Польши, Советского Союза и Франции. Многие из них были евреями. Убитые относились (принадлежали) ко всем категориям узников концлагеря. В Гарделегене и окрестностях не было никогда внешнего лагеря или внешнего управления концлагеря. В начале апреля 1945 года внешние лагеря северо-немецкого (германского) концлагеря Гамбург-Нейенгамме (Hamburg-Neuengamme), а также средне-германского концлагеря Дора-Нордхаузен (Dora-Nordhausen) были в принудительном порядке эвакуированы. Цель эвакуации (депортации) была: успеть доставить ещё работоспособных узников из подвергавшихся опасности из-за положения на фронте концлагерей вглубь территории Германии. Работоспособные узники концлагерей Дора-Роттлебероде (DORA-Lager Rottleberode), Эллриха (Ellrich), Гюнцероде (Günzerode), Штемпеда (Stempeda), Нюксай (Nüxei), Иллфелда (Ilfeld) и других в области Гарца (Harzgebiet) были направлены в направлении концлагеря Саксенхаузен (Sachsenhausen) (вблизи Берлина). Эти депортации должны были проводиться пешими переходами (пешком) или железнодорожным транспортом. Перевозки людей в Гютерлорен (Güterloren) по железной дороге подвергались атаке, когда американские военно-воздушные силы (военная авиация) хотела парализовать немецкие средства связи. У Мисты (Mieste), западнее Гарделегена, поезд с узниками, прежде всего из Дора-Роттлебероде, был подвергнут атаке с воздуха. Многие заключённые смогли бежать. Большинство были снова схвачены в деревнях и вблизи деревень. При этом доходило до убийства бежавших и оказывавших сопротивление при задержании. Разрушение железнодорожных путей у Мисты послужило причиной прекращения (задержки) дальнейших перевозок узников концлагеря, особенно из санитарной части лагеря Ганноверского основного отделения концлагеря Гамбург-Нойендайме (Hamburg-Neuengamme). Юго-восточнее Гарделегена по тем же причинам остановился депортационный поезд узников концлагеря из Дора-Лагерь Вида (DORA-Lager Wieda). Также у Летцлингена (Letzlingen) многие узники могли совершить побег. Побегам узников сначала способствовало несколько случаев дезертирства из рядов охраны (караула) лагеря. Побег и опасность побега более 2000 узников концлагеря пыталась прекратить (препятствовать побегам) полиция наспех собранными (организованными) поисковыми командами из числа фермеров, ополченцев из лиц старшего возраста, гитлерюгенда и крестьян при поддержке военнослужащих вермахта. У Мисты и Лецлингена многих узников удалось снова задержать. Узники по требованию гражданских административных служб были выведены (направлены) несколькими группами (партиями) пешком в направлении Северо-востока. Узники в Лецлингене должны были пересечь Эльбу в восточном направлении. При этом дело доходило до убийства охраной неспособных передвигаться либо подозрительных узников. Группы узников из Мисты, отправленные пешком и охраняемые, были, наконец, направлены на юг в Гарделеген и заперты в просторном военном объекте – школе верховой езды и автошколе (ремонтной школе) Вермахта на окраине города. Этот объект стал после этого сборным пунктом всех вновь задержанных и сбежавших узников концлагеря и депортированных. Гарделеген был ярко выраженным гарнизонным городом. В Гарделегене и вокруг него стояло несколько войсковых частей (подразделений) Вермахта, насчитывающих несколько тысяч боеспособных солдат. Быстро наступающие и подходящие к Эльбе американские части обошли Гарделеген, так что город в это время оказался в окружении. Ранее запертые в бывших конюшнях школы верховой езды и автошколе Вермахта узники концлагеря были выведены из ремонтной школы 13 апреля 1945 г. по требованию военного ведомства (штаба) и направлены в чистое поле вблизи города, так как они были больше не способны ходить. Теперешняя охрана (караул) состояла из большого количества узников, которые на вопрос (запрос) руководителя транспорта СС (SS-Transportführer) добровольно заявили о своей готовности сотрудничать и были вооружены огнестрельным оружием и снабжены немецкой униформой. Наконец, узники были переведены в большой громоздкий полевой сарай, который принадлежал дворянскому поместью Гарделегена. Там загнанные узники подверглись панике вследствие поджога. Панику и предпринимаемые попытки к бегству узников использовала охрана, чтобы по возможности ликвидировать всех узников. В убийствах участвовала также вновь набранная (сформированная) охрана. Дело доходило до жестокого применения ручных гранат и бронебойных снарядов. Оставшиеся в живых были потом целенаправленно (прицельно) расстреляны. Только очень немногим заключённым удалось бежать или раненными выжить под массой убитых. После жестокой бойни на военной территории, которую можно было заметить в ближних (ближайших) гражданских сёлах по сильной, часами продолжавшейся стрельбе, были доставлены (вызваны, созваны) по приказу полиции Гарделегена все подлежащие мобилизации Фолксштурмом (Volkssturm) юноши и мужчины из Гарделегена и ближайших окрестностей. На месте они узнали, что они должны были похоронить умерших (погибших) в результате «резни». При этом дело доходило до добивания раненых. Ввиду предстоящей сдачи (передаче) города и гарнизона Гарделеген наступающим американским частям, погребение в братских могилах многих сотен погибших не удалось выполнить. Вечером 14 апреля 1945 года комендант Гарделегена без боя сдал город и все подразделения (войсковые части) американским частям. Перед обедом 15 апреля 1945 года разведгруппа (патруль?) американских частей обнаружила место массового убийства («сарай ужаса»). Несколько дней спустя началось расследование этого военного преступления специально назначенными для этого офицерами американской армии. Американский комендант Гарделегена приказал , чтобы все нацисты мужского пола Гарделегена участвовали в захоронении погибших в братских могилах. Эта акция была через несколько часов отменена, вместо этого было приказано, чтобы жители мужского пола Гарделегена старше 16 лет и принадлежавшие к националистическим организациям, в качестве наказания собственными силами перевезли и захоронили трупы, завернув в белые простыни, в глубокой яме на вновь заложенном специальном кладбище. Комендант уполномоченного подразделения американской армии дал официальные показания для занесения в протокол, что на этом специальном кладбище похоронены останки 1.016 человек. Кладбище закладывалось с 21 по 25 апреля 1945 года. Торжественное открытие проводилось и по религиозному и по воинскому церемониалам: покойные вновь заложенного кладбища по римско-католическому, реформатскому и еврейскому обрядам были отданы милости всемогущего бога. Это специальное кладбище получило статус военного кладбища. Оно было заложено по положению американского военного устава для братских кладбищ и должно было получить подобный вид. Командующий генерал американской дивизии, штаб-квартира которой в апреле-мае 1945 г. располагалась в Гарделегене, велел установить на специальном кладбище жертвам жестокой расправы мемориальную доску, текст которой на немецком и английском языках гласит: «Гарделеген. Военное кладбище. Здесь лежат 1016 военнопленных союзников, которые были убиты своей охраной (караулом). Жители Гарделегена похоронили их и взяли на себя обязанность (обязательства) сохранить эти могилы так же хорошо, как сохраняется память о несчастных в сердцах всех миролюбивых людей. Сооружено (установлено, построено) под надзором (контролем) 102-й пехотной дивизии армии Соединённых Штатов. Всякое осквернение этого кладбища будет наказываться максимальными штрафами согласно распоряжениям (предписаниям, указу) военного правительства. Франк А. Китинг. Генерал-лейтенант. Командир США.» Благодаря назначенной американцами гражданской администрации кладбище служило назиданием взрослым мужчинам, которые (действительно или предположительно) были членами национал-социалистических организаций. «Сарай ужаса» должен был быть разрушен (подвергнуться разрушению). 1 июля 1945 года Гарделеген стал частью Советской оккупационной зоны в Германии. Первоначальные планы (намерения) американской оккупационной власти утратили своё значение. 14 апреля 1946 года был торжественно открыт памятник жертвам жестокой расправы благодаря усилиям оставшихся в живых (выживших) во время депортационного марша. Военное преступление с жестокой расправой в Гарделегене со своими причинами, ходом событий и обстоятельствами в последующие десятилетия излагалось и интерпретировалось по-разному. События в апреле 1945 года в Гарделегене никогда не оценивались в правовой (юридической) процедуре (процессе). События в апреле 1945 года и деятельность по заботе о памяти о жертвах жестокой расправы являются на протяжении многих лет предметом больших и очень сложных научных исследований в городском музее г. Гарделегена. Источник: http://www.gardelegen.info/
AVT: Текст мемориальной доски на английском: ”Gardelegen. Military Cemetery. Here lie 1016 allied prisoners of war who were murdered by their captors. They were buried by citizens of Gardelegen who are charged with responsibility that graves are for. Ever kept as green as the memory of these unfortunates will be kept in the hearts of freedom-loving men everywhere. Established under supervision of 102 D infantry division united states army. Vandalism will be punished by maximum penalties under laws of military government. Frank A. Keating Major General U.S.A. Commanding”
AVT: Текст мемориальной доски на немецком: Gardelegen. Militärfriedhof. Hier liegen 1.016 alliierte Kriegsgefangene, die von ihrer Wache ermordet worden sind. Die Einwohner von Gardelegen haben sie begraben und die Verpflichtung übernommen, diese Gräber ebenso frisch zu bewahren, wie das Gedächtnis der Unglücklichen in den Herzen aller friedliebenden Menschen bewahrt bleiben wird. Errichtet unter Aufsicht der 102. Infanteriedivision der Armee der Vereinigten Staaten. Jegliche Schändung dieses Friedhofes wird gemäß den Verordnungen der Militärregierung mit den schwersten Strafen geahndet werden. Frank A. Keating. Genlt. USA Kommandeur.
Ал80: Наверное - вполне достаточно. Более объемная информация просто расплылась бы. А так - вполне конкретные вехи городской жизни отмечены. Теперь понятно - в каких местах прошли не худшие годы жизни. Единственно, если не изменяет память - ведь и в годы нашего пребывания возле Ратуши стояла какая-то фигурка? Не Роланд ли? А если он - то почему его не считают в числе перечисленных скульптур?
AVT: Не припомню... Вроде бы ничего там не было: http://www.gardelegengsvg.narod.ru/town/imagen.html?gal=7&pic=0&picn= И вот ещё: http://www.gardelegengsvg.narod.ru/town/imagen.html?gal=8&pic=1&picn=Rathaus
Ал80: Еще раз посмотрел старые открытки Гарделегена - Роланда не нашел. Видимо - меня смутила скульптура, изображенная на нашем сайте, над разделом "Разное". Не она ли это? И воссоздана она уже после нашего убытия?
Тремасов Николай: Друзья вот как и обещал, выкладываю вам фотографии кладбища в г.Новотроицк №1 №2 №3 №4 №5 Самолёт
EdwardP: За полтора года службы я не то что увидеть, а даже не слышал об этом комплексе. Однако...
костян3РДВ: Понятно что кладбище немецких военопленных.А ТУ-28 что там делает? Он-то великой отечественной никоим образом не касается!
Тремасов Николай: Самолёт стоит в городе Орск. Был проездом и узнать у "сторожил" небыло времени...Стоит как ориентир на перекрёстке трёх дорог.
tolik9: Коллеги! Просмотрел эту тему, не нашел нигде точного местоположения мемориального комплекса. Я сам-то всего пару раз там бывал, не запомнил точно, где он находится. Может кто-то отметит на приведенной мной карте точное его расположение? Или может свой снимок от Гугл выложить с отметкой мемориала.
Кросс: Вот оно:
полная версия страницы