Форум » Фотомузей » Фото из настоящего! » Ответить
Фото из настоящего!
DDR: Всем привет! Надеюсь, вы меня извините за Новый топик Просто я решил выделить часть фотографий, сделанных мною в феврале 2007, в отдельную тему. Так будет удобнее, да и Форум расширим чуток Итак, я не удержался и прокатился до вашей части. Сегодня! На пару часов
Сергей: DDR- Приветствую ! Один мой сослуживец месяц назад ездил в Гарделеген и прислал фото места где находился 6-ОРБ и 498-ОПТД . Так вот на фотографии ДОМА ГДЕ НАХОДИЛАСЬ НАША КАЗАРМА(на против кладбища) НЕ БЫЛО . Он написал что ничего не осталось . Есть ли возможность посмотреть , так ли в действительности ? Заранее признателен . Вот фото 2003 г ??
DDR: Вот здесь у него все фотки лежат! http://www.panoramio.com/user/1814213 Вот конкретно наше место http://www.panoramio.com/user/1814213/tags/Gardelegen%20Fliegerhorst&comments_page=1&photos_page=2
DDR: Сергей, привет) Не смогу в ближайшее время тебе помочь, бываю там крайне редко, переехал еще......извини.
Валерий: Один мой сослуживец месяц назад ездил в Гарделеген и прислал фото места где находился 6-ОРБ и 498-ОПТД . Так вот на фотографии ДОМА ГДЕ НАХОДИЛАСЬ НАША КАЗАРМА(на против кладбища) НЕ БЫЛО . Он написал что ничего не осталось . Есть ли возможность посмотреть , так ли в действительности ? Серёж. Раз на фотках, о которых ты говоришь казармы нашей нет, значит её действительно нет. Пару месяцев назад я набрёл в сети на сайт немецких диггеров и исследователей развалин, в т.ч. развалин ГСВГ. С немецким языком у меня не очень хорошо, хотя разговорную речь я понимаю, а на английском общаюсь на работе ежедневно. На английском я им и написАл, дескать, служил я там, указал где именно, и что меня интересует, что там, на этом месте сейчас? Один "товарищ" ответил, что никаких казарм там уже нет. Вот копирую его ответ: hello towarish I have sometimes been there and the last time I passed that facility, the area was cleared off the barracks. I mean the old fashioned buldings righthand the street to north direction. I´m rather sure, they were torn off. What a shame, I agree. Kind regards! Вот такие дела. Можешь сам заглянуть к ним на сайт: http://forum.hidden-places.de/index.php Но там всё на немецком. А вообще, Сергей, я многое отдал бы, чтобы побывать ТАМ, но по работе посылают только в Мюнхен на 3-4 дня, а командировка - не отпуск, времени в обрез, да и Гарделеген от Мюнхена очень далеко. Но, поразмыслив, понимаю, что ничего не изменилось бы, ничего бы не произошло, даже если бы удалось там побывать; ну, нахлынули бы чувства, эмоции... А вот если бы как в фильме "Зеркало для героя" на денёк попасть в ТО время (ну дайте помечтать!!!), взглянуть на себя тогдашнего глазами нынешнего... Эх!..
ser65: Валерий пишет: но по работе посылают только в Мюнхен на 3-4 дня Ну так постарайся! и уже сделай твою, необходимую, работу за два дня, как в добрые коммунистические времена! А оставшееся время посвяти поездке в ГАРДЕЛЕГЕН! с фотоаппаратом! Думаю, что все форумчане будут БЛАГОДАРНЫ за проделанное, КОРОТКОЕ (в масштабах РОССИИ!) путешествие. А вот после твоего возвращения, и Мы (не выездные) понастальгируем! Да, говорила мне Мама-учи, хотя бы, французский! Тогда и Мир посмотришь. Но это было в далёком- тысачя девятьсот семьдесять.. каком-то году! А вот теперь нам - неучям (это я про себя), что делать с твоими ссылками?! Тупо смотреть на неприятельский текст?! Или кто-нить поможет?! " Промт"- не помощь! Далее пример перевода "Промта" (спецом не выискивал!) Много рук могут выполнять больше и что двигать.
VicZ: DDRу: Судя по фотографиям (по ссылке) в ваших краях зимы стали достаточно снежными (а значит и холодными). Что-то напоминает зиму 1978-79 гг (в мою бытность в тех местах). Тогда мороз за -20 перед самым праздником Нового 1979 Года отопительная система гарнизона не пережила. Помнится, что снег пролежал всю зиму и пришлось подолбить мерзлую землю на Магдебургском полигоне.
Сергей: Да ,! Попасть бы туда (в то время) было бы здорово . Сам я порядочно раз был в Германии а доехать до Гарделегена не получалось . В ста километрах проезжал , правда ночью и торопился очень . А увидеть казарму , честно говоря , - было мечтой ! Всё думал успею ещё , не может же она исчезнуть ! Ан нет ! Снесли Гансы - &#*&$%сы ! Расстроился я , честно сказать .
PCMagog: На мой взгляд воду откачивали т.к там была сеть комуникация связанных с подземным заводом. Который затопили незадолго до окончания ВОВ.
DDR: Промт, конечно, не помощь! Т.к. на форумах очень далекий от совершенства язык. Базар-вокзал))) Но смысл часто уловить можно. Вот еще попробуйтя гугля, некоторые вещи он мне лучше переводит http://translate.google.ru/
DDR: А от Мухина на самом деле "далеко", даже не смотря на скоростные поезда или машину в аренду. Сутки уйдут на туда-обратно и краем глаза взглянуть+умотаться в усмерть. Когда в трехдневной командировке- это не айс. А фотки буут у вас свежие, уверен Наберитесь терпения чуток
ser65: DDR пишет: Вот еще попробуйтя гугля, некоторые вещи он мне лучше переводит http://translate.google.ru/ Большое спасибки за наводку! Надеюсь отныне буду более продвинутым в языках!
Fuji: http://base13.glasnet.ru/wol/p1-2.htm
GEO: Интересная информация.
PCMagog: Рекомендую: http://o-db.ru/ru/translate правда переводит близко к тексту, понять можно ))
GEO: Друзья, а может просто взять, на старости лет, в руки самоучитель, и очень медленно учиться, учиться и учиться. Вдруг получится?
полная версия страницы